对不起 我要去通道了英文「对不起我不能去」

神奇通道 最美侗乡

2019通道·侗族大戊梁歌会

暨第八届湘桂原生态民族风情节

将于4月18日

在牙屯堡镇龙门山盛大开幕

大戊梁歌会是目前国内乃至全世界侗族地区规模最大、节目最全、与会人员最多的民间音乐豪门盛宴，被音乐界称为人类珍贵的口传无形文化遗产。据悉，今年将以“让世界侗听”——唱着侗歌脱贫摘帽”为主题，以“弘扬优秀民族文化，凝聚脱贫攻坚合力”为目标，举办湖南怀化通道侗族大戊梁歌会暨第八届湘桂原生态民族风情节开幕仪式和文艺演出。届时将有原生态情歌对唱、民族文化交流活动、旅行商踩线等活动。

这场盛会来源于侗族古老的传说。相传，三百多年前，湘桂黔三省交界之地牙屯堡有个叫肖女的侗家姑娘，长得非常漂亮，驻守三省雄关的牙将对她垂涎三尺，欲娶之为妻，肖女却钟情于在她家做长工的闷龙，两人偷偷地恋爱。为了能够长相私守，大戊之日他们相约私奔。在牙将的追击下，双双不幸在大戊梁山上殉情。当地民众无不为肖女、门龙的爱情悲剧惋惜感叹。一对坚贞的情侣、一则凄美动人的爱情故事，缔造了一个情牵湘桂黔侗家儿女的传统歌会——大戊梁歌会。

为了纪念这对恋人，此后每年农历立夏前18天的“大戊”之日，湘桂黔三省(区)边界的男女青年会盛装打扮，云集大戊梁山上对歌赛舞，以此传扬冲破封建礼教，自由结合的新风俗。经过数百年的积淀，这天被逐步演化成侗乡人的“情人节”。斗转星移，年复一年，大戊梁歌会延续至今。

2006年，“大戊梁歌会”被列入湖南省级非物质文化遗产名录。大戊梁歌会作为湖南省特色民族文化节庆品牌活动之一，通道侗族自治县将围绕“让世界‘侗’听”的主题，突破创新，突出特点，瞄准占领侗族文化高地，打造地域性节庆品牌，推进文化旅游深度融合发展，助力脱贫攻坚。

2019通道·侗族大戊梁歌会

“让世界侗听”

【开幕式文艺表演】

时间：2019年4月18日09:30-10:30

地点：牙屯堡镇龙门山

“飞歌戊梁山”

【湘桂黔三省民族歌会】

时间：2019年4月18日10:30-21:00

开幕式结束后马上进行民间歌会，内容有：10:30进行双歌、耶歌、情歌表演、民俗风情展、文艺表演、侗锦展；14:30抢鱼塘、情歌对歌比赛（预赛）；19:30举行情歌对歌比赛（决赛），村寨进行联谊活动等。

“唱游古侗寨”

【芋头、皇都景区系列活动】

时间：2019年4月18日14:00-20:00

旅游推介会

及旅行商和媒体踩线

（1）旅游推介会

时间：2019年4月17日16:30-17:30

地点：通道县金帝豪酒店三楼会议厅

简介：根据现有旅游资源和县里的旅游发展思路组织旅行商和媒体召开旅游推介会，推介我县旅游资源和政策。

（2）旅行商和媒体踩线

时间：2019年4月18日-19日

地点：各活动分会场和旅游景点

简介：邀请旅行商和媒体参加民俗之旅—红色之旅—生态之旅“神奇通道、醉美侗乡”系列活动。

2019中国侗族村寨联合申遗工作推进会

暨中国侗族村寨遗产价值认证会

时间：4月18日—19日

地点：通道县金帝豪酒店三楼会议厅

为推进中国侗族村寨（以下简称侗寨）贵州、湖南、广西（以下简称三省（区）），黔东南州、怀化市、邵阳市、柳州市（以下简称四市），贵州黎平、贵州从江、贵州榕江、湖南通道、湖南绥宁、广西三江（以下简称六县）联合申报世界文化遗产（以下简称申遗）工作，为解决申遗工作面临的困难和问题，根据2018年12月18日，在广西柳州市召开的侗寨联合申遗面商协调会《备忘录》，2019年上半年，确定在湖南省怀化市召开申遗工作推进会。同时，为完善侗寨遗产价值研究成果，拟邀请部分国内遗产学知名专家举办侗寨遗产价值认证会。

“最美人间四月天，

浪漫戊梁爱情季”系列活动

时间：4月-5月

地点：通道各村及景区

4到5月间，游客可在杜鹃花海寻找门龙肖女的足迹，在古老侗寨漫游体验慢生活。例如：

（1）4月20日坪坦乡双层村举办新时代文明实践——“相约美丽双层 共赏文明之花”第三届杜鹃花节系列活动。

（2）4月21日坪坦乡下盘村举办“重走红军路 聆听戊梁歌”首届“占比拽”民俗文化活动。

通道侗族自治县：湖南的“香格里拉”

通道侗族自治县位于怀化市的最南端，保留了最原滋原味的侗族民俗文化和最天然的自然山水，是全国绿化模范县、全国生态示范区、中国民间文化艺术之乡、全国最佳休闲旅游县、中国大学生最喜欢的旅游目的地 、全国休闲农业与乡村旅游示范县、中国最具潜力的十大县域旅游县，被誉为湖南的“香格里拉”，“一个可以呼吸到上帝的空气”的县城。

城 · 一江九桥

独具侗族风格的风雨桥（福桥），由桥、塔、亭组成。塔、亭建在石桥墩上，有多层，檐角飞翘，顶有宝葫芦等装饰，被称为世界十大最不可思议桥梁之一。因为行人过往能躲避风雨，故名风雨桥。

夜 · 璀璨

夜幕降临，装饰着城市的霓虹齐放。灯火璀璨了夜幕中的通道，就像天上闪烁的星星。

山 · 侗乡第一山

有诗道：“北立张家界，南卧万佛山，两山皆俊秀，欲分高低难”。湖南怀化通道的万佛山峦，以天地为寺，万峰为佛，每一座山峰都是一座大佛，凡人置身金顶，与9999座佛峰融为一体，加上自己修成的一尊自身佛合为万佛。

水 · 玉带河

玉带河全程数十公里，清澈见底。两岸群山平地而起连绵起伏，如一道天然的屏障将玉带河的美封藏于此。浅滩上牛羊成群，满山遍地的花草。顺流泛舟，仿佛置身在画中。

禅 · 神仙大佛岩

自然风光朝圣地神仙洞·大佛岩景区，山不在高，有仙则灵。一线天上步步惊心的天梯石道考验的不仅是你对于爱情的勇气更是提醒你人生路上的每一步都无需害怕，在大佛岩拜佛台前合十的不仅是你的双手还有天地大佛给我们的祝福。

文化 · 百里侗文化长廊

长廊以芋头古侗寨为起点，皇都侗民族文化村为中心，内含4个文化村，3个建筑群体、20余个侗族大团寨、20余座鼓楼、20余座风雨桥。其中有国家重点文化保护单位2处，省级文化保护单位5处。另有阳洞滩瀑布、恩科热带沟谷雨林等自然景观。

芋头古侗寨已经有640多年的历史了。整座村落给我一种返璞的感觉，青瓦木屋、石板铺就的古栈道、原木组成的护栏、用石堆砌的堤坝围墙，古朴且厚重。可以清晰的感受到这座村的岁月长河，领略它的年华。

吃 · 侗家三道宴

优美的歌声、甘甜的米酒、色香俱佳的油茶。你都尝试过么？你吃过无菜不酸的侗家佳肴么？腌鱼、腌肉、开胃的七彩泡椒。光是看着都会让你忍不住流口水。

拦门迎客：侗家的阿哥阿妹聚集在寨门，手捧米酒，唱着侗歌。只为迎接最尊贵的你。

合拢宴：合拢宴又叫做长桌宴，是侗族三道宴中最隆重的一道宴，一般都设在正餐时间，喝酒一般要喝“转转酒”表示亲热，吃菜要吃“转转菜”。席间还会有阿哥阿妹来唱歌劝酒，让你体验一把最尊贵的礼节祝福，高山流水。

油茶：侗家油茶是中国少数民族侗族的特色家常食品。它的制作工艺独特，茶的名目繁多，且喝油茶时具有特别的规矩礼仪。主人家只会给你一只筷子，不必讶异，他只是想告诉你，他一心一意。

喝 · 米酒

三熬九炼才出炉的烧米酒，浓浓的酒香光闻闻都会陶醉其中。糯米酿制的苦酒，味道确实甘甜，只一口，你就会爱上他，乳白的颜色、淡淡的酒香。侗家人，有席必有酒！

玩 · 龙底漂流

龙底河发源于茫茫大南山，碗转八十里，汇于龙底河，由于地理位置特殊，龙底河不受人为污染，至今水清如镜，沿河两岸植被原始，林荫遮盖，古木林立，风景如画，鸟语花香，四季如春。

乐 · 民俗表演

侗族能歌善舞，听一曲侗族大歌、看一段侗族芦笙舞、赏一首侗族琵琶歌。

侗族大歌：侗族大歌是在中国侗族地区一种多声部、无指挥、无伴奏、自然合声的民间合唱形式，侗族大歌无论是音律结构、演唱技艺、演唱方式和演唱场合均与一般民间歌曲不同，是一领众和、分高低音多声部谐唱的合唱种类，属于民间支声复调音乐歌曲。

侗族芦笙舞：芦笙舞是侗族的传统民间舞蹈。源于古代播种前祈求丰收、收获后感谢神灵赐予和祭祀祖先的仪式性舞蹈。舞蹈气氛热烈而欢快，现已成为侗族民众在稻谷收获后至来年春播前农闲期间和各喜庆佳节时，由青年男女参加被称作《踩堂》或《踩芦笙》的自娱性、求偶舞蹈。

侗族琵琶歌：侗族中琵琶，是侗族弹拨弦鸣乐器。侗语称嘎黑元、嘎琵琶、嘎弹。可分为抒情琵琶歌和叙事琵琶歌两大类。其歌唱内容几乎涵盖了侗族历史、神话、传说、故事、古规古理、生产经验、婚恋情爱、风尚习俗、社会交往等各个方面，世代传承，歌脉悠远。琵琶歌唱词体现了侗族诗歌的最高水平，是研究侗族社会人类学、民族学、民俗学的重要资料。它于2006年5月20日，经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

忆 · 红色通道

恭城书院是湘桂黔少数民族地区保存最好、体量最大的学馆古建筑，其集侗族木构建筑营造技艺之精华于一体，在建筑领域极具典型意义。

交通指南

一、如何去通道？

公共交通：出发地→怀化南、三江南、桂林→通道

从出发地乘坐高铁或者飞机至怀化、三江、桂林，再前往该地汽车站乘大巴至通道。

①怀化汽车南站→通道

怀化汽车南站咨询电话：0745-2362852

发车时间：8：00、9：30、11：00、12：00、13：10、14：20、15：30、16：40、18：30（仅供参考，以车站实际发车时间为准）

②三江→通道

三江河东汽车客运服务站（汽车东站）

联系电话：0772-8617785

车次：每日有三趟车发往通道县城，7：40、12：35、15：50

三江汽车站（汽车西站）

联系电话：0772-8612202

车次：每日有两趟车发往通道县城，8：20、13：40

③桂林琴潭汽车站→通道琴潭汽车站

咨询电话：0773-3832703

发车时间：7：20，9：10，11：50，13：20，15：20，17：30（仅供参考，以车站实际发车时间为准）

二、抵达通道后如何去景区？

①直接联系景区咨询

联系电话：0745-8627889，地址：通道县萨岁广场游客集散中心。

②公共交通方式

通道县城→万佛山景区：

可在通道县城东汽车站乘坐景区公交车，每天4趟，车程约35分钟。发车时间：8:20 9:40 11:00 15:30。

通道县城→皇都侗文化村：

可在通道县城东汽车站乘坐景区公交车，每天10趟，车程约35分钟。发车时间：7:00 8:00 9:30 10:30 12:00 13:20 16:30 17:30。

通道县城→芋头侗寨景区：

芋头景区位于距离县城西南9公里的大山深处，是一个未被过度开发的原始村寨，现仍旧未通班线车，可乘坐的士前往，车程约20分钟；也可乘坐前往坪坦侗寨/皇都侗寨的班线车（1小时/趟）至芋头岔路口，后步行3公里，行走长征路。国庆期间景区有工作人员在路口执勤，可乘坐景区电瓶观光车至景区。

通道县城→神仙洞•大佛岩景区：

从县城乘坐通道—万佛山的公交车到达万佛山景区门口，再换乘万佛山—神仙洞的景区观光车。神仙洞、万佛山两个景区同时双向发车，每小时一趟，末班车16:00。

通道县城→龙底生态漂流：

通道龙底漂流景区是全国知名的天然矿泉水漂流，被誉为“南国第一漂”，漂流全程落差150余米，漂流河段5公里，漂流时间2～3小时，途经28弯、48滩。可在通道汽车站乘坐班线车。

通道县城→玉带河：

现仍未通班线车,可乘坐的士前往，车程约20分钟。

通道县城→恭城书院：

可在通道县城东汽车站乘坐县溪班线车，7:30起每15分钟一趟，直至18:00。

婉转歌声悠扬

脉脉情意绵长

2019年4月18日

通道县牙屯堡镇龙门山

侗族大戊梁歌会

我们不见不散